en to cs translation catalogue (69 entries)

en: Insert Special Text Box
cs: Vloží speciální textové pole

en: Basic Settings
cs: Základní nastavení

en: Extended Settings
cs: Rozšířená nastavení

en: Text Box ID
cs: ID textového pole

en: Alert
cs: Upozornění

en: Download
cs: Stažení

en: Info
cs: Informace

en: Black
cs: Černá

en: Grey
cs: Šedá

en: Custom
cs: Vlastní

en: Caption
cs: Titulek

en: Text color
cs: Barva textu

en: Caption Text color
cs: Barva textu titulku

en: Color
cs: Barva

en: Caption color
cs: Barva titulku

en: Border color
cs: Barva rámečku

en: Image URL
cs: Adresa URL obrázku

en: This is big image (or, if URL not entered, big standard image)
cs: Toto je velký obrázek (nebo, pokud není zadána URL, velký standardní obrázek)

en: Do not show image
cs: Neukazuj obrázek

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Insert
cs: Vložit

en: This is example of Custom Special Text Box with small image. You must save options to view changes.
cs: Toto je příklad vlastního textového pole s malým obrázkem. K zobrazení změn volby uložte.

en: This is example of Custom Special Text Box with big image. You must save options to view changes.
cs: Toto je příklad vlastního textového pole s velkým obrázkem. K zobrazení změn volby uložte.

en: This is caption
cs: Toto je titulek

en: This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
cs: Toto je příklad vlastního textového pole s titulkem. K zobrazení změn volby uložte.

note: #-#-#-#-#  plugin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Plugin Name of an extension
en: Special Text Boxes
cs: Speciální textová pole

en: Select border style for Special Text Boxes
cs: Vyber styl rámečku pro textová pole

en: Selecting "None" will disable Special Text Boxes border.
cs: Volba "none" zakáže rámeček textového pole.

en: Define top margin for Special Text Boxes
cs: Horní okraj textového pole

en: This is a gap between top edge of Special Text Box and text above.
cs: Odstup mezi horním okrajem textového pole a textem nad ním.

en: Define left margin for Special Text Boxes
cs: Levý okraj textového pole

en: This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area.
cs: Odstup mezi levým okrajem textového pole a levým okrajem oblasti příspěvků.

en: Define right margin for Special Text Boxes
cs: Pravý okraj textového pole

en: This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area.
cs: Odstup mezi pravým okrajem textového pole a pravým okrajem oblasti příspěvků.

en: Define bottom margin for Special Text Boxes
cs: Spodní okraj textového pole

en: This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below.
cs: Odstup mezi spodním okrajem textového pole a textem pod ním.

en: Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?
cs: Povolit velký obrázek pro jednoduché textové boxy (bez titulku)?

en: Selecting "Yes" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes.
cs: Volba "Ano" povolí velké ikony pro jednoduché textové pole (bez titulku).

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Allow icon images for Special Text Boxes?
cs: Povolit obrázek ikony pro textová pole?

en: Selecting "Yes" will allow displaying icon images in Special Text Boxes.
cs: Volba "Ano" povolí zobrazení ikony v textovém poli.

en: Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser.
cs: Parametery níže přidají elementy standardu CSS3 do souboru kaskádních stylů. Ne všechny prohlížeče umějí tyto paramtery správně zobrazit, ale vložení těchto parametrů nezpůsobí pád prohlížeče.

en: Allow rounded corners for Special Text Boxes?
cs: Povolit oblé rohy textových polí?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes rounded corners.
cs: Volba "Ne" zakáže oblé rohy textového pole.

en: Allow box shadow for Special Text Boxes?
cs: Povolit stínování celého textového pole?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes shadow.
cs: Volba "Ne" zakáže stínování textového pole.

en: Allow text shadow for Special Text Boxes?
cs: Povolit stínování písma textových polí?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes text shadow.
cs: Volba "Ne" zakáže stínování písma textového pole.

en: Custom Box Editor
cs: Uživatelský editor pole

en: Use parameters below for customising custom Special Text Box.
cs: Použijte níže uvedené parametry pro vlastní nastavení textových polí.

en: Define font color for Custom Special Text Box
cs: Výběr barvu písma vlastního textového pole

en: This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
cs: Toto je barva písma vlastního textového pole (šest hexadecimálních čísel).

en: Define caption font color for Custom Special Text Box
cs: Výběr barvu písma titulku vlastního textového pole

en: This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
cs: Toto je barva písma titulku vlastního textového pole (šest hexadecimálních čísel).

en: Define background color for Custom Special Text Box
cs: Výběr barvy pozadí vlastního textového pole

en: This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
cs: Toto je barva pozadí vlastního textového pole (šest hexadecimálních čísel).

en: Define background color for Custom Special Text Box caption
cs: Výběr barvy pozadí titulku vlastního textového pole

en: This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
cs: Toto je barva pozadí titulku vlastního textového pole (šest hexadecimálních čísel).

en: Define border color for Custom Special Text Box
cs: Výběr barvy okraje vlastního textového pole

en: This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
cs: Toto je barva rámečku vlastního textového pole (šest hexadecimálních čísel).

en: Define image for Custom Special Text Box
cs: Výběr obrazku pro vlastní textové pole

en: This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended.
cs: Toto je obrázek vlastního textového pole (plnál URL). 25x25 pixelů, doporučen PNG obrázek s průhledným pozadím.

en: Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box
cs: Výběr velkého obrázku pro jednoduché vlastní textové pole (bez titulku)

en: This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
cs: Toto je obrázek velkého obrázku pro jednoduché (bez titulku) vlastní textové pole (plnál URL). 25x25 pixelů, doporučen PNG obrázek s průhledným pozadím.

en: Special Text Boxes Settings Updated.
cs: Nastavení Speciálních textových polí bylo uloženo.

en: Special Text Boxes Settings
cs: Nastavení Speciálních textových polí

en: Update Settings
cs: Uložit nastavení

note: Description of an extension
en: Adds simple colored text boxes to highlight some portion of post text. Use it for highlights warnings, alerts, infos and downloads in your blog posts. Visit <a href="http://simplelib.co.cc/">SimpleLib blog</a> for more details.
cs: Přidá textová pole s jednoduchými barvami pro zvýraznění některých částí příspěvku. Použití pro zvýraznění upozornění, informací a downloadů ve vašich příspěvcích. Navštivte <a href="http://simplelib.co.cc/">SimpleLib blog</a> pro bližší informace.
